May 20th, 2018

Marine

Стратегия космической войны: Малкольм Джеймисон (1941)

Уважаемые коллеги, я предлагаю вашему вниманию вторую статью Малкольма Джеймисона за моим переводом. "Space-war strategy" была опубликована в журнале "Super Science Novels" в марте 1941 года - когда Европа уже полыхала в пламени войны, и статья приводит в пример ее отдельные эпизоды.



Стереолиторгафическая модель ракеты создана и любезно предоставлена коллегой Tungsten'ом, за что ему огромная благодарность и респект!

По-прежнему, хотя статья была написана более семидесяти лет назад, она удивительно точна во многих предсказаниях и оценках. Можно отметить, разумеется, что автор, будучи моряком, тяготел к "морским" аналогиям - однако, он тщательно следовал динамике именно космического столкновения флотов, в ГОРАЗДО большей степени, чем множество современных фантастов. Его гипотетическое сражение земного и марсианского флотов на пути к Земле построено вполне грамотно в представлениях о космических полетах 1940-ых, и даже сейчас большинство высказанных им предположений (например, что космические флоты будут более или менее жестко привязаны к наиболее энергетически выгодным траекториям перелетов) вполне актуальны.

Collapse )